Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zond Juda voor zijn aangezicht heen tot Jozef, om voor zijn aangezicht aanwijzing te doen naar Gosen; en zij kwamen in het land Gosen. |
| WLC | וְאֶת־יְהוּדָ֞ה שָׁלַ֤ח לְפָנָיו֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף לְהֹורֹ֥ת לְפָנָ֖יו גֹּ֑שְׁנָה וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה גֹּֽשֶׁן׃ |
| Trans. | wə’eṯ-yəhûḏâ šālaḥ ləfānāyw ’el-ywōsēf ləhwōrōṯ ləfānāyw gōšənâ wayyāḇō’û ’arəṣâ gōšen: |
| AC | כח ואת יהודה שלח לפניו אל יוסף להורת לפניו גשנה ויבאו ארצה גשן |
| ASV | And he sent Judah before him unto Joseph, to show the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen. |
| BE | Now he had sent Judah before him to Goshen, to get word from Joseph; and so they came to the land of Goshen. |
| Darby | And he sent Judah before him to Joseph, to give notice before he came to Goshen. And they came into the land of Goshen. |
| ELB05 | Und er sandte Juda vor sich hin zu Joseph, um vor ihm her zu weisen nach Gosen; und sie kamen in das Land Gosen. |
| LSG | Jacob envoya Juda devant lui vers Joseph, pour l'informer qu'il se rendait en Gosen. |
| Sch | Er hatte aber den Juda vor sich her zu Joseph gesandt, daß er ihn zur Begegnung nach Gosen weise. |
| Web | And he sent Judah before him to Joseph, to direct his face to Goshen; and they came into the land of Goshen. |
